2016令你難忘的必看韓劇大推薦 電視劇。韓劇│ 2015 上半年 韓劇推薦 劇情超驚喜 必看韓劇清單 必追韓劇

すごく頼りになる存在だと思ってるね。ものすごく将来性のある人だけれど、素直でおごり高ぶらず、他人に対しても思いやり溢れる人だから、ついついあの人もあなたに甘えちゃうところがあるみたいよ。

你被認為是很可靠的存在呢。雖人很有前途，但因為你是個直率且不驕傲，對他人也很溫柔的人，所以「那個人」有時也會向你撒嬌唷！

今のあの人にとってあなたは、目の前に立ちはだかって、道なきところに道を作り、雨風からあの人を守り、傷ついたときに包みこんでくれる大きな存在。部下ができのよい上司を見るような目で見てるわね。

對「那個人」來說，你是個站在他面前，為他鋪路、從風雨中守護著他、在他受傷時保護著他的，非常可靠的存在。就像是部下看著厲害的上司般的，他也是這麼的看著你、欣賞你。

今のあの人は、あなたの「強さ」を感じているもんだから、もう完全にその後ろに隠れている状態よ。力関係で言えば、あなたのほうが数段上だと認めてる。正直、あなたを守ってあげようとか、そういう意識は感じられないよ。

現在的「那個人」，因為感受著你的「強大」，現在完全的躲在你的背後了。如果是說力量關係的話，他已承認你是比他還要厲害，所以老實說，他並沒有任何要守護你的意思唷。

でも、その反面、あなたのことを、素直だから意外と扱いやすい人だ……とも思ってんのよ。

但是相反地，他也覺得你是「因為誠實率真，所以也容易利用的人」。

だから、あの人はあなたの言うことにはちゃんと従うと思うけど……ハッキリ言うと、今は都合よくあなたを利用しているところもありそうな感じよ。

所以，雖然你吩咐的事「那個人」都會去做，但是其實，他也有只是利用你而已的一面呢。

參考資料 住在日本的我

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html